#TBB.前置辞

格の意味を補助するために体言に付けられる離辞を「前置辞 (preposition)」と呼ぶ。前置辞は、その格の意味の補助の仕方により、さらに「補助前置辞 (auxiliary preposition)」と「語彙的前置辞 (lexical preposition)」に大別できる。

補助前置辞は、付随する名詞の格の用法を明確化する役割をもつ。 1 つの格が表す名詞の意味的役割は多岐に渡るため、場合によってはどの役割を表しているか不明瞭になり得るが、補助前置辞はこれを明確化するために用いられる。例えば、 шетхалу̂ффако хе̂оват という表現において、ここに表れている хе̂оват は具格形であるが、具格は話題を表すことも同伴者を表すこともあるため、これだけでは「彼についての話」なのか「彼とした話」なのかが曖昧である。しかし、 сеф が挿入された шетхалу̂ффако сеф хе̂оват という表現は、 сеф が話題を表す補助前置辞であるため、明確に「彼についての話」を意味する。ただし、多くの場合で文脈から格の用法が推測できることが多いので、補助前置辞が明示的に現れる頻度は少ない。

語彙的前置辞は、続く名詞の格に意味を付加する役割をもつ。例えば、 вос は「～の間」という意味をもっているため、例えば〈вос ＋名詞 A の処格形〉は単に「A において」ではなく「A の間において」の意味になる。多くの場合で、〈語彙的前置辞 P ＋名詞 A〉という句は、〈もともとの A の連性と格をとった P に対応する名詞＋名詞 A の連体形〉の形で書き換えられる。例えば、 вос лоду̂тне は ву̂си лоду̂тнозам と同じ意味で、どちらも「その木々の間において」を意味する。

なお、この前置辞の分類は、あくまで意味的な機能に注目したものである。前置辞の統語論的な振る舞いはこの分類によらないため、以降では特に前置辞の種類を区別せずに扱う。

#TBC.前置辞の用法

前置辞は、名詞の直前に置かれる。

前置辞が付随する名詞に前から他の句が修飾している場合は、特殊詞→前置辞→前置形容詞の順になる。

Бо̀в ве ѐ лоҕу̂ззе асу̂ко аддеду̂ско бамо̀ лоҕу̂ддалов.: この建物の中にも私たちの会社のオフィスがある。

2 の先頭にある бо̀в ве ѐ лоҕу̂ззе の部分の語順に注目されたい。前置辞 ве は бо̀в より後ろにあるが ѐ よりは前に置かれている。結果としてこの ве は、それが付随する名詞 лоҕу̂ззе と位置的には離れてしまっている。