日記 (H5395)

表層化には子音の音便変化が含まれていて、 発音しにくい子音の連続は発音しやすいように変化します。 しかし、 この音便変化は深層の子音音素をもとにして行われるので、 その後で各子音音素が表層のものに置き換わった結果、 また発音しにくい子音の連続が現れることがあります。 例えば、 ⁎цз //t͡sð// は音便変化しないのですが、 これが表層化した цз /t͡sz/ は発音しにくいです。 そのため、 これは実際には [d͡zː] などで実現されています。

こうなる原因は、 深層では ⁎з, ⁎ҙ, ⁎ӟ という異なる音素だったものが、 表層では ⁎ҙ 相当の音素に合流したために、 元々が ⁎ҙ だったら起きたのに ⁎з や ⁎ӟ だったために起きなかった音便変化が、 表層では起きるべき変化となってしまうからです。 先程の例では、 もし元々が ⁎цз でなく ⁎цҙ であれば、 音便変化によって ⁎ӟӟ を経て зз に表層化するので、 発音はそもそも /zz/ [zː~d͡zː] となり言いにくさが問題になることはありません。

ということで、 表層でもさらに音便変化を行うことにして、 音素レベルで発音しにくい子音の連続が起きないようにすることを考えてみます。 このときの音便変化は、 同じ音素をもつ深層の子音だったとしたら起きたであろう音便変化と同じように行うことにします。 先程挙げた цз であれば、 同じ音素をもつ深層の形は ⁎цҙ で、 これは ⁎ӟӟ → зз と変化するので、 表層での音便変化の結果も зз とします。

これをまとめると、 以下のようになります。 クエスチョンマーク付きの部分が、 今回の案で追加することになる音便変化です。

	⁎‧т	⁎‧д	⁎‧с	⁎‧з	⁎‧ҫ	⁎‧ҙ	⁎‧ш	⁎‧ж	⁎‧ц	⁎‧ӟ	⁎‧ч	⁎‧ӝ
⁎т‧	тт	дд	сс	зз	цц	зз	чч	жж	цц	зз	чч	жж
⁎д‧	тт	дд	сс	зз	цц	зз	чч	жж	цц	зз	чч	жж
⁎с‧	тт	дд	сс	зз	цц	зз	чч	жж	цц	зз	чч	жж
⁎з‧	тт	дд	сс	зз	цц	зз	чч	жж	цц	зз	чч	жж
⁎ҫ‧			сс?	зз?	сс	зз	шш	жж		зз?		жж?
⁎ҙ‧			сс?	зз?	сс	зз	шш	жж		зз?		жж?
⁎ш‧			сс?	зз?	сс	зз	шш	жж		зз?		жж?
⁎ж‧			сс?	зз?	сс	зз	шш	жж		зз?		жж?
⁎ц‧			цц?	зз?	цц	зз	чч	жж	цц	зз	чч	жж
⁎ӟ‧			цц?	зз?	цц	зз	чч	жж	цц	зз	чч	жж
⁎ч‧			цц?	зз?	цц	зз	чч	жж	цц	зз	чч	жж
⁎ӝ‧			цц?	зз?	цц	зз	чч	жж	цц	зз	чч	жж

現状でも цз は [d͡zː] のように実現しているので、 この案を採用したところで、 この音声が цз /t͡sz/ の実現と見なすか зз /zz/ の実現と見なすかが変わるだけです。 実際の音声が変わるわけではありません。 そのため、 この変更案は、 単に綴り字を改定するだけとも言えます。