語彙的品詞

主符号

漢字英字意味
V動詞型不定辞
N名詞型不定辞
B連述詞型不定辞
S特殊不定辞
助般Pn一般助接辞
助外Pe例外助接辞
C連結辞
I間投辞
F機能辞
D飾辞
X縮約形

動詞型不定辞の副符号

漢字英字意味
n形容詞意味関係, 主格型
a形容詞意味関係, 対格型
d副詞意味関係, II 型
t副詞意味関係, III 型
q副詞意味関係, IV 型
p副詞意味関係, V 型

これらは動詞型不定辞を表す V の直後に置かれる。 例えば、 「Vnd」 と書かれていた場合、 形容詞の意味関係が主格型であり副詞の意味関係が II 型の動詞型不定辞であることを表す。

副詞意味関係の英字記号については、 順に δεύτερος, τρίτος, quārtus, πέμπτος の頭文字とした。

文法的品詞

漢字英字意味
V動詞
N名詞
名固Np名詞, 固有
名単Nu名詞, 単位
A形容詞
B副詞
D連述詞
S特殊詞
助動Pv助詞, 動詞修飾
助名Pn助詞, 名詞修飾
助述Pd助詞, 術詞修飾
接動Jv接続詞, 動詞修飾
接述Jd接続詞, 術詞修飾
C連結詞 (o, á, é, à のみ)
I間投詞
機疑Fi疑問機能詞 (pa のみ)
機節Fc節化機能詞 (kin のみ)
X縮約形

副詞を表す英字記号には、 形容詞を表す A との衝突を避けるために A の次のラテン文字である B を採用していた。

関連語

漢字英字意味
S類義語
A対義語
H上位語
L下位語
Rその他の関連語

類義語でアスタリスクが付されているものは、 その項目の語法欄に類義語の使い分けの詳細が記されていることを示す。

語源欄の省略記号

記号意味
.n名詞化アプラウト
.v動詞化アプラウト
.tl音写