キリル文字正書法

Леце̄нте̄ са̄о̄ко лефе̄но фе̄ххата и во̄нца. Лово̄нцо е̄ко дожо̄зло и жӯаво, и асо̄ко жо̄бӈо це бо̄ӈҕе̄, и ахалле̄фо анне̄хмо лефе̄нов це рӣсӣ. Лефе̄но т’ аре̄шо. «Бо̄ асо̄к шо̄лах.» Асо̄к та шо̄лах. Лефе̄но ласе̄ лошо̄лха и шабе̄ко̄ ре̄ка ӣрфа. Хавво̄то та лошо̄лха ложо̄бӈозам. Лефе̄но удде̄мо лошо̄лха а ке̄шарра и ложо̄бӈа а ле̄касса. Асо̄ко зе̄ммаво, асо̄к та се̄ххас. Е̄к ке̄шшар це̄нат.

Лефе̄но аре̄шо. «Бо̄ асо̄к гоге̄замме вос лерӣсӣ, и бо̄ хавво̄т лерӣса лерӣсезам.» Лефе̄но са̄о̄ко соччӯ гоге̄замма, и хавво̄то лерӣса фехта легге̄заммеве̄ лерӣсезам беҕҕа легге̄заммеве̄. Лефе̄но удде̄мо легге̄замма а фе̄ххата. Асо̄ко зе̄ммаво, асо̄к та се̄ххас. Е̄к ке̄шшар бе̄всеве̄.

Лефе̄но аре̄шо. «Лерӣс бо̄ ле̄тте беҕҕа легге̄заммеве̄ те̄ ро̄цлес ло̄тес, асесо̄к ӯ агге̄так.» Соччӯ та вӣд. Лефе̄но удде̄мо легге̄тка а во̄нца и леле̄латта лерӣсев а ’ххо̄нда, и шабе̄ко̄ ре̄ка ӣрфа. Лефе̄но т’ аре̄шо. «Лово̄нцо бо̄ хо̄ко ӈо̄тба, и о̄ххара са̄о̄рка хӯкка, и цо̄ттадо̄тна са̄о̄рка те̄ цо̄тта лосто̄човас ов со̄к лохӯкке ув ве ӯ, це лово̄нце̄.» Соччӯ та вӣд. Лово̄нцо хо̄ко ӈо̄тба, и о̄ххара са̄о̄рка хӯкка лосто̄човас ев, и цо̄ттадо̄тна са̄о̄рка те̄ цо̄тта лосто̄човас ов со̄к лохӯкке ув ве ӯ. Лефе̄но шабе̄ко̄ ре̄ка ӣрфа. Асо̄ко зе̄ммаво, асо̄к та се̄ххас. Е̄к ке̄шшар то̄среве̄.

アラビア文字正書法

لڅينطي ساووک لفين فيخّط ي ڤونڅ.‏ لڤونڅ ييک دژوزل ي ژواڤ، ي اسوک ژوبڠ څ بوڠغي، ي اخلّيف انّيخم لفينڤ څ ريسي.‏ لفين ط اريش.‏ «بو اسوک شولخ.»‏ اسوک ط شولخ.‏ لفين لسي لشولخ ي شبيکو ريک ييرف.‏ خڤّوط ط لشولخ لژوبڠزم.‏ لفين ودّيم لشولخ ا کيشرّ ي لژوبڠ ا ليکسّ.‏ اسوک زيمّب، اسوک ط سيخّس.‏ ييک کيشّر څينط.‏

لفين اريش.‏ «بو اسوک ݢݢيزمّ ڤس لريسي، ي بو خڤّوط لريس لريسزم.»‏ لفين ساووک سچّو ݢݢيزمّ، ي خڤّوط لريس فخط لݢّيزمّڤي لريسزم بغّ لݢّيزمّڤي.‏ لفين ودّيم لݢّيزمّ ا فيخّط.‏ اسوک زيمّب، اسوک ط سيخّس.‏ ييک کيشّر بيڤسڤي.‏

لفين اريش.‏ «لريس بو ليطّ بغّ لݢّيزمّڤ طي روڅلس لوطس، اسسوک وو اݢّيطک.»‏ سچّو ط ڤيد.‏ لفين ودّيم لݢّيطک ا ڤونڅ ي لليلطّ لريسڤ ا اخّوند، ي شبيکو ريک ييرف.‏