表層形への変換規則

#TSG.連続軽音節の回避

構成する母音が短母音であるような開音節を 「軽音節 (light syllable)」 と呼び、 それ以外の音節は 「重音節 (heavy syllable)」 と呼ぶ。 軽音節の連続は嫌われる傾向にあり、 次に述べるように母音の脱落現象が 2 段階で起こる。

まず、 語末以外の а が積極的に脱落する。 すなわち、 その а が脱落しても CVC 以上の音節が生じないのであれば、 その а は脱落する。 ここで、 а の軽音節が連続している場合は、 前から優先して脱落する。 この後で、 〈単子音 е or о 単子音 е or о〉 という並びが現れている場合、 この並びの後半の е または о が脱落する。 こちらも、 前から優先して脱落する。

以上の脱落規則を 1 つの段階として、 これがまず活用接辞や曲用接辞が付加されていない状態に対して適用される。 その後で、 活用接辞や曲用接辞が付加され、 その状態で上述の脱落規則が再び適用される。 このように、 脱落は 2 段階で行われる。

#TSF.隣接子音の変化

音節間で特定の子音が連続した場合、 以下の変化が起こる。 空欄になっている箇所では変化は起こらない。

-п
к-ггххҕҕ
г-ккххҕҕ
х-ккггҕҕ
ҕ-ккггхх
т-ддссзз
д-ттссзз
с-ттддзз
з-ттддсс
п-ббффвв
б-ппффвв
ф-ппббвв
в-ппббфф
ҫ-
ҙ-
ш-
ж-
ц-
ӟ-
ч-
ӝ-
ӈ-нтнднснзмпмбмфмв
н-ӈкӈгӈхӈҕмпмбмфмв
м-ӈкӈгӈхӈҕнтнднснз
л-ттддссзз
р-
к-ӈӈ
г-ӈӈ
х-ӈӈ
ҕ-ӈӈ
т-ццӟӟччӝӝццӟӟччӝӝннлл
д-ццӟӟччӝӝццӟӟччӝӝннлл
с-ццӟӟччӝӝццӟӟччӝӝннлл
з-ццӟӟччӝӝццӟӟччӝӝннлл
п-мм
б-мм
ф-мм
в-мм
ҫ-ҙҙшшжж
ҙ-ҫҫшшжж
ш-ҫҫҙҙжж
ж-ҫҫҙҙшш
ц-ццӟӟччӝӝӟӟччӝӝ
ӟ-ццӟӟччӝӝццччӝӝ
ч-ццӟӟччӝӝццӟӟӝӝ
ӝ-ццӟӟччӝӝццӟӟчч
ӈ-нҫнҙншнжнцнӟнчнӝннмм
н-ӈӈмм
м-нҫнҙншнжнцнӟнчнӝӈӈнн
л-рр
р-лл

#TSV.弱子音の消失

й, ў, ъ を総称して 「弱子音 (weak consonant)」 と呼ぶ。 弱子音と母音が交互に連続している部分は、 変換の過程で 1 つの母音に融合する。 以下、 そのような弱子音と母音が交互に連続している箇所を 「被融合部」 と呼ぶことにする。

被融合部は以下の表の通りの母音に変化する。 長母音符号は省略してあるが、 被融合部に長母音が含まれていれば融合後も長母音になり、 長母音が 1 つも含まれていなければ融合後は短母音になる。 なお、 被融合部の先頭もしくは末尾の а の有無は変化後の母音に影響しないため、 被融合部の先頭が弱子音である場合は а を先頭に加えて表を参照せよ。

-ай-ей-ой-аў-еў-оў-аъ-еъ-оъ
ай-еиеииие, оеоеие
ей-ииииииеие, о иии
ой-еиеиииое, о уеие
аў-ооуе, оеоуууооу
еў-ооуеие, оуууооу
оў-уууое, оууууууу
аъ-аеоеиеооуаео
еъ-еие, оиииооуеие, о
оъ-ое, оуеиеуууое, оу

融合後の母音が 2 つ書かれている箇所については、 どちらに融合するかは次のようにして決まる。 まず、 被融合部に長母音が含まれている場合は、 その長母音と同じ母音に融合する。 被融合部に長母音が含まれていない場合は、 被融合部の後ろにある弱子音が й なら е に融合し ў なら о に融合し、 どちらでもない場合は被融合部の後ろの母音に融合する。

なお、 次の場合は例外的な融合が起こる。 被融合部が語頭にあって й で始まっている場合は、 残りの部分がどんな形であっても、 一律で и に融合する。 また、 被融合部が語頭にあって ў で始まっている場合は、 一律で у に融合する。 さらに、 被融合部の最初が弱子音でそれが二重子音の後半である場合は、 融合の際にその弱子音は無視される。

#TSP.子音の合流

基層形の表記でダイアクリティカルマークによって区別されていた音素同士の区別はなくなる。 すなわち、 次のような合流が起こる。

с /θ/, ҫ /s/с /s/
з /ð/, ҙ /z/, ӟ /d͡z/з /z/
ж /ʒ/, ӝ /d͡ʒ/ж /ʒ/

#TSB.半母音の挿入

弱子音の消失によって母音が連続するようになった場合、 その間に半母音が挿入されて発音される。 挿入される半母音は以下の通りである。 なお、 これは前後の母音の長短によらないので、 以下の表では長母音符号を省略してある。

, ,
а-/j//w/
е-, и-/j//j//w/
о-, у-/w//j//w/