概要
以下は、 製作者が Twitter で呟いたツイートのうち、 最初期のシャレイア語で書かれていると考えられる文を抜粋したものである。
当時のシャレイア語は言語としてまだ未熟で、 文法や語法がしっかりと明文化されていなかったので、 ここに書かれている文は文法的もしくは語法的な誤りを含む可能性がある。 また、 単語の綴りも頻繁に変わっていたと推測されるので、 現存する辞書に存在しない単語が使われているものもある。 しかし、 当時の文法や語法を記録した資料がほとんど残っておらず、 現状ではこれらの文の正誤を判定することができないため、 当時のツイートの内容を修正せずにそのまま記載してある。
ツイートは日付別に章立てし、 さらに 1 つのツイートが 1 つの段落に対応するように記載した。 したがって、 同じ日のツイートでも、 段落が違えば文脈が異なっている可能性がある。 ただし、 明らかに文章として続いていると思われるものは、 ツイートが別々でも同じ段落に記載してある。
1 代 2 期
H24
kas pa zost zo vazil.
kas es e ziifil.
H25
kas lii avasil e jes kas siiboa.
H28
paip ra dii etail zo ast i kas!
e facast es le las qaan!
jas sat lii gaadol e badiaas ka es e qatolas ti asxalzia taxaaf.
siniiyas, taazi.
H30
kas lii foscal e vas!
H31
kit kas pa dovee palcas e ra es e….
H32
kas pa dovee lavix. kas pa.
kas lii niifovas e lavixis…. kas lii foscal e vaip.
kas ne casii dospend e kojol i kas.
je, kas siibal.
W1 代
H35
jisii lii monial le kas.
ka es le jas sat lii gaadil e badiaas e qatolas ti asxalzia taxaaf.
naf le kas e meifit. naf fe fas le kas e meifit.
vijee lavix le kas, taok dovee lavix le kas, taok bazoo lavix le kas. taok bazoo lavix le kas! lii niifovas le kas e lavixis! yoo lii foscal le kas e lavixis!
ra siibal le kas.
H38
lii avasil le kas e kit siibal!
dovee zost le kas zo vazil.
H42
siibal i kas. e siibalis cast.
ra dandav i kas fig zo las! falii dandav i fas fi kas!
falii monial i kas fig! fa es i kas e monialel!
bazo nee fopcas! bazo kumood!
i kas, i kas, fa es i kas e monialel! fa es e monialel i kas vaan!
ka zostix i kas ye meifit-lasmas.
foe ka rit i vas e kiist faimil.
H43
rali aaves i kas e tanas ta sat lavix i kas, zaok dove ra if i kas e lavixis.
H44
ra es i kas e monialel.
2 代 1 期～ 2 代 3 期
H46
siniiyas. le es i kas e ziifil alexlas. noo le aaves i kas e katos ta sat lavix i kas. falu niifovas i kas e lavixis. xaok dove if i kas e lavixis. aa, doo falu avasil i kas e kit lavix i kas! femi fa if i kas e saip? aa.
H57
aaa, femi pe al a del e sand, xenon li del? xenon, kazo faa pe stel je del e kin vije pe al a del e sand!
H58
pe dooxen a kol.
zo tos a xai de sati, o a sati de falas, o a falas de bank. o, ledi fandus a baad e valtia. leya zoon a katot paki geem e misal. zae, le es a keil teei e nobodiiti ole valtia, zae e bodiiti zep ole zostep fii.
H66
e kin kadi al a tees e teend ta keil galt, zo sef a tees, o zo zoon a tees….
H67
dooxen a del. akman.
H68
es a kumil li kol e vomp zep.
kazo es e gul a kumil!
es a kumil li kol e vomp zep gun!
H69
lelu run a del e kin te guel a tis.
H71
lu zaag je kol zep! scal e kin dooxen a del!
H73
aa, lelute guel a fet ka kol. lelute guel a fet ka kol. lelute guel a fet ka kol.
H74
e kin viidman, scal a kol! scal a kol bin! e kin iiv de debil, guut a kol! guut a kol bin!
H76
stan a del e kin es a belt loon fik e loon jok.
vije le vinf a del, zae nu lelu iiv a del vinf, sali guut a del e vinf o pas vinf.
es a find e pand bis e zo taqal a del qasi alkaiz e sezn koni elvin vi saxen bis je zo venj ye valtia li del sez tan.
H78
banz a del e suut.
H79
sete dooxen a kol.
lelu guel a tis ka kol zep e.
pete debas a teem li kol.
H80
sete dooxen a kol fe. akman.
kazo iiv de valtia a del!
H81
zo lelu ilt a pand bis e pe viidman a kol e.