概要
Twitter などでシャレイア語を呟くことがたまにあるが、 そのままでは他の呟きに埋もれてしまい、 後から探そうとしても探し出せない可能性がある。 そこで、 シャレイア語の部分だけをまとめて参照しやすくするためのページである。 さらに、 Twitter で呟いた内容だけでなく、 このサイト内の他のページ (翻訳など) に載せられなかったシャレイア語の文の全てを、 ここに記録しておく。
初めの方の文はもともと 7 代より前の文法で書かれていたが、 全て 7 代の文法に合うよう修正した上でここに掲載してある。
アーカイブ
H1080
hirfisos a kox etut o kutizos e cit ca dol.
H1089
ri kavit a tel e xaras adak, qifit budejis a tel e toq. salat a cal e xaras atisoc i tel.
H1093
kavat a kos e qazrêy, salat a e dutel, ziqo dozot zehosoc e ces a dutel, a qazrêy acik. te sot, dusokesat a ces e tel. bari budejis e tel, niselis a dol.
H1094
ri défoz a zis li kalsas ica hax, hixot okôk a ces. ziqo, hixat a tel, dà défad a kalsas i tel ica hax ti dulesis e'n laz ovel emic a cit.
a kos, dusokesat e tel. a valtih, dusokesat e tel.
H1116
fesalat e zat qikes e a tel sora ʻ , a tel evoc. vade, te qikos a tel e zat sora ces, zedos nisiz li'l a cit ca axaslef.
H1128
te taq ac'12 ben ac'8 vác ac'12. nakusat e hîx zi jodog ayerif, feli pameraq li't ca toq a tel. ri dazkutis e'l a cit, pa pariqiz a gûdib afik? dà, salat a cal e ref kodis odûg e'k, vade sizkulac e tel cali lêt anoz izi cit.
te gûdebos a zis, sokos a ces e zat ayerif ehiv.
H1142
pa xânac vade pil a tel, de zis rêyat a e tel o zat salat e akezel ie a tel?
H1145
te saq, câses a tel e fay. qerites a ces e kíc i tel cife dubuqotet a's e cal, lo leset e kin haraz ekoz li cal a tel.
H1146
otêl, vomac dazkutos e tel a riv ike'n rafat budejas a'l e toq. te cal, ri licis a tel e loqiv fêcac a, salit e apadit a'n folesaf a'l e toq, cali caf izi cit.
H1149
salot ovák a kos e ahál. vomoc rêyos a'l e ces, te zilok o sot o pacar.
H1150
câvo. te saq, durafat a tel e kin kodes a zel aves ite zilok vo pér, vade salot e apadit a kin kodis e ref i tel!
H1193
xarêyat a tel e loc, ziqo fîqoc olôx a tel e'n cákis a loc cali tel. dà, salat a tel evoc e laxol aticif, ziqo vomis qôfos a tel otêl. rafat a tel e kin fetekis a loc e tel, ri qifit los. fîqoc olôx a tel e cal.
H1195
e kin poqosis a'l e xif ayerif hasefat a vo hîxlon fe ʻ , rafat a tel. a xif, salit e ayerif, lo a ces, salit e ahál.
H1196
pa salat e anás a kin votizat a kos ovel iti duqifat lakis a'l e tel? pa lesac e pil a ces? pa sokat a ces e'n gudbiqat a tel?
dukotikat a tel e vadef xânac vade a tel. te lon atov, fe dus, soxos a tel. pa salet a pil e abûd?
pariqis a tel. nîpis a tel zi valtih, te 12:08:1512.
H1208
rêyis a tel e dus, o rêyis e tel a dus. deboz etut a zis li kin rêyos a's e zis.
H1217
a kin nisaqat a tel e ʻveldis, salat e ayát, dà dusokesat a'l e rîy, vade vomoc dojoz li cit a tel ovák. dukilat lesos a'l e cal…. dà, a kos ekoz, qetat, vo kôd. xalérat e'l….
pa vade pil? nîpat a buldoj o cákat a xarih, dà dukocaqat a xarih acik. pa salat a cal e vadef?
H1233
vomac soxos a tel otêl…. pa kocaqet, a xer i tel? a zat revet a'l e'n salat a e “xer”, pa salet e xer?
H1249
niselos a laxol. olof, vomos los ca zat dupafises a zis aqôc e'n lis ca. nisalat a kos. salat a cal e anás, dà foleses a ces ca tel e nodom avôl.
H1250
ditat qetat a'c, sê, vo fîc ica tel. qôfat a tel. pa vade pil…? kodes e dol. salet a vis e avekos.
H1257
duxarêyet e cáv a zis al'aqec acik, revet a e'n xarêyat a's e cáv.
H1263
vo pér, vomac budejos olof a tel e laxol. pîtad a tel, li kin budejes a tel e laxol feli vomec los ovomac.
H1345
«sê, vade pil, pa xânac a loc?» «e?» «pa salot e pil a vadef ica'n xânac a loc?» «û…. dusoxes a'l e cal….» «zedat cazaf a'l. xânac a laxol, so kotikis a't e yaxus kocaqot a voku dogus, ya, e xalár.»
H1379
te zilok, bari dukécos a'c e kin rafat a'c e'n palevis a zis e loc, palevos a zis e loc. dà, te sot, deri kécos a'c e'n lat, palevos a dus e loc.
H1964
sîya…. fêces a yaf i tel ca tel, ce cipases a's ca tel e'n zifimis a'l ca kôd, fa fêzat fôcak dorisos a's. odepeq, vomac rêfos a tel e qûf, lé vomac rafos a tel e'n xânic a'l fe kos. e revez ivo far.
zedat déxaf a tel. dudozat rafis a'l e'n kodes a zel aves ite zilok vo pér!
H1965
sîya. zecrafak a'l zi pér apárel o anisdoj etim.
H1966
kavot a tel e dol zedat lesis e a'l aqôc izi déx, te folnasot a'l.
H1966
e taqxáf axaslef ifi sarec avôl, yo ʻtielis! haferat a'l ca loc e'n vomes yahoz o yâxoz li'c a tel la tal avodân!
H1967
pa kâkis a zis xokasat a e qilxaléh? xâyot e zis, a kin etís fèkoc e ces a zis é kin etís kázoc e ces a zis.
vomac tufosos a tel qi qilxaléh, te rafot a'l e'n sokis e kíc acik a zis zedat lîdaf a e cit. dà revat a tel e kin, s'e dus.
H1968
pa vade pil, vomoc dojoz ovák a tel li pér? pa dukocaqot a met anisrahas?
H2075
pa revat a loc e pil, yo red i tel? pa rafat a'c e'n xânic a'l fe fevotit e kos? pîtad a'l li kin kodis ovop e nozij aquk….
H2096
sokesos a kos e tel, te etut panot a ces. vomos pázoz ovák li ces a tel. pa durevat a ces e'n salot a tel e refet, o pa salot a'l e zis afeqit? dà kutizat a kin rafat a tel e'n yalfesis a's e tel, e kin rêyat a'l e ces. pa dulat? e ziltas!
H2107
vomac dufetekos e tel a ʻ zite zîk ile lattaq asez. revat a tel e'n kodes e dol anispan itazi ces. qôfad opadit ovel etim a tel li cal.
H2278
pâmat a tel e dogus, e revez alìk ica tel, e yelak falhosac a vo vàt avotiq ica jodog. rêfis a tel e cit odûg, lo kezisid a sotik etut…. salat opadit a cal e asas itazi tel, dà hôrad li cal a tel, fa dukodakat a tel e'n lat vade pil.
H2317
durafat a tel e'n etís sôdis a'l e tonas vo zîd salot a e fôs izi sod i tel. solxesat a tel, e kin raflesis a zál ofelaz o rezis a zál ofelaz o rahitis a zál ofelaz….
H2335
lîdak a tel e fecaq i ʻseren asen. solxesat a tel e'n duvocasis e zas kécis a e'n salot e abûd a qilarkas….
li kin dukilat fokodac a tel e revez afik qi qilxaléh, bazelad a tel. kavat omez a cit e sotik atipil, lo duhalivat a tel e qîl ie cit.