対訳

出会いは偶然別れは必然
celìvos zi tòd e qovôn ite carip.
移り変わる空君の音
lilosec niselaz li hix a velex i toq.
ひび割れた鍵盤に溶ける
pamerec a xerat i loc ca talìdxerat.
泣き顔なんて似合わない君の横顔
felekot odum a socav i loc, zi dir risevoc a'k.
時の評価に打ちひしがれ
vomec gutidoz a loc li sekùv alôktuf.
赤信号は変わらぬまま
kasec a xolaqsolol e'n xílac a't se azaf.
小さな船は砂に呑まれ
dazkutet a natis e tèctik afît i loc.
埃かぶった夢を今も抱えてた
xolacec olov a loc fe zeref nakusat e zi tifòm.
偽物の感情でも良いや
bari salet a revez afik e qovsic,
奏でて綴って歌って届けて
yepeles o risfeves o xakoces o liqones a'l.
支離滅裂でもただ無我夢中で
qehizac odilcag a'l e kox avaqac,
重ねて
feli kadat.
愛されたい愛されたい愛されたい愛されたい
rafet a tel e'n xarit e'l a loc. rafet a tel e'n xarit e'l a loc.
五線譜に落ちた大粒涙に願った
delives a lirit avaf ca hif izi deltalreláf.
この声が枯れるまでは君と泣くから
cate paqofis a'l e qelar afik, vomic rédos a'l fe loc.
この声を棄てた後も君を待つから
teca qonocis a'c e qelar afik, fîqic olôx a'l e loc.
過去も未来も手探りな今も
te zilok, te parec, te solis pilomac te a'l,
君と君と君と
fe loc, fe loc, fe loc.
いつしかココロを忘れ見失っても
bari fapásis a'l te capal e yer, ce paqofis a'l e zér,
築いたアイは君との存在証明だから
kotledis e'n kocaqat a tel fe loc, zi xer i zál ie cáv.
夢も願いも痛ましい想いも
e zeref, e solxis, e pelsof anisdoj i tel,
全て全て全て君と
e vis, e vis, e vis, fe loc.
「特別なんて僕には何も無いや」
«kavat a tel e kal o halet adak alìk ica toq
君は物憂し気呟いた
vomec tufosos a'c e cal fi dehug.
バケツいっぱいの未練も
votiqet e telac ca veqnil.
灰かぶり焦がれた気持ちも
begeset a xaras qe tifzaf.
雨上がりの夏霞
dupariqet a fomec azarak,
靄は晴れず未来を閉ざした
fa qopatet a cit e lôd icali parec.
聴き返す揺れる感情
cife volafec qeritos a'l e fit,
信じて連ねて紡いで託して
feloqes o micqites o yafekes o ladézes a'l.
期待は高まる鼓動は高鳴る
rapiket a'l fi páz e'n xakocis a zál,
初投稿
e qak acís.
届かせたい届かせたい届かせたい届かせたい
rafet a tel e'n séqis a'l ca loc. rafet a tel e'n séqis a'l ca loc.
帰り道鮮やか青取り戻すパレット
zekufes vo lìm ica solex e kesil ahîx a talìdvelex.
嵐も海の底でも君と居れたら
vo kûz izi garèd é varis edif, ri qetot a tel fe loc,
悩みも不安も捨ててハッピーデイyeah
qifot detukas a'l e pilum o péz, qe yêx o yeh.
暇もないくらい灰色に青を
temedac a'l e necat fi refep aduk zi kesil,
塗って塗って塗り替えて
zi kesil, zi kesil, zi kesil.
失う夢を照らした君の想い出
xalêtac e zeref apâm zi fekul kevfelat e a'l ca loc.
腐らず走る理由は愛を知ったから
qifad vilisac a tel fa dubelòq, li rekot iloke xer.
初めての音君との絆を
fi xerat acís afik, zêhisac a zál e kovèt,
結って結って結って結って
e kovèt, e kovèt, e kovèt, e kovèt.
きらきら星
, likxerac a xif,
語られた歴史に違わぬ輝きを
sela vomac lizos e cok zite lôk azêk ezebal.
「私の声もそうなるかな」
«pa lic ovel ifeli cit a qelar i tel
何百何千何万年も枯れぬ命に
fa dubelqafit a tel te carip ile latvác atisas edif,
枯れぬ光に
kadi xok atudvahix.
この声は君と共にどこまででも
lanfelic ovák a qelar afik ca loc vo zîd arak.
別れの必然なんて覆して
kosatat a'l e'n niselat a qovôn ca adukozol.
過去も未来も手探りな今も
te zilok, te parec, te solis pilomac te a'l,
君と君と君と
fe loc, fe loc, fe loc.
いつしかココロを忘れ見失っても
bari fapásis a'l te capal e yer, ce paqofis a'l e zér,
築いたアイは君との存在証明だから
kotledis e'n kocaqat a tel fe loc, zi xer i zál ie cáv.
夢も願いも痛ましい想いも
e zeref, e solxis, e pelsof anisdoj i tel,
全て全て全て全て
e vis, e vis, e vis, e vis,
君と君と君と
fe loc, fe loc, fe loc.

概要

タイトル
『ラストスコア』
抜粋箇所
全体
作詞者
せきこみごはん
作曲者
せきこみごはん
翻訳日
3874

初音ミク 15 周年記念翻訳です。